แปลกูเกิ๊ล

เมื่อไม่นานที่แล้ว ลองเอาลิ้งค์บล็อคของตัวเองให้ท่านกูเกิ้ลแทร์นเสลดแปล จากไทยเป็นอ้งกฤษ xD
แย่มาก 55 ตลกด้วย คำว่า "แม่-เลี้ยง-ข้าว" ท่านแปลให้ว่า "stepmother" -..- แหม๊ ตรงตัวเตี๊ยะ ^^
แต่เมื่อลองเขียนสวีเดนและแปลเป็นอังกฤษ (เกือบจะ)ทุกอย่างก็อ่านดูดีและมีความหมายมากกว่าเดิม -0-

(ในรูป; เหล่ๆ)